渾沌之死

南海的大帝名叫儵，北海的大帝名叫忽，中央的大帝叫渾沌。

南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。

儵與忽常常相會於渾沌之處，渾沌款待他們十分豐盛。

儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。

儵和忽在一起商量報答渾沌的深厚情誼。

儵與忽謀報渾沌之德。

說：「人人都有眼耳口鼻七個竅孔用來視、聽、吃和呼吸。

曰：「人皆有七竅以視聽食息。

唯獨渾沌沒有，我們試着為他鑿開七竅。」

此獨無有，嘗試鑿之。」

他們每天鑿出一個孔竅。

日鑿一竅。

鑿了七天渾沌也就死去了。

七日而渾沌死。

分析

「……南海和北海大帝在渾沌身上鑽孔，於是終結了渾沌的生命。 如此一來，他們毀掉了古樸，傷害了渾沌！」—— 理雅各 （James Legge）（1815 – 1897年）《東方聖書》(Sacred Books of the East)（1891），第138頁