伯頓·沃森（1925-2017年）是美國漢學家、日本學家和翻譯家。在《莊子全集》（1963）的序言中，沃森指出：
「莊子拒絕傳統的文字價值，故意用文字來表示與通常意思相反的意思⋯⋯因為他所說的往往與一般人所說的截然相反，評論家平常懷疑莊子想表達的意思不符合他所說的意思，或者文本可能是有錯誤的。」
