防盜方法

為了對付撬箱子、掏口袋、開櫃子的小偷而做防范准備……

將爲胠篋、探囊、發匱之盜而爲守備……

……必定要收緊繩結、加固插閂和鎖鑰。

……則必攝緘縢、固扃鐍。

這就是一般人所說的聰明作法。

此世俗之所謂知也。

可是一旦大強盜來了……

然而巨盜至……

……就背著櫃子、扛著箱子、挑著口袋快步跑了。

……則負匱、揭篋、擔囊而趨。

唯恐繩結、插閂與鎖鑰不夠牢固哩！

唯恐緘縢扃鐍之不固也！

既然是這樣，那麼先前所謂的聰明作法，不就是給大盜作好了積聚和儲備嗎？

然則鄉之所謂知者，不乃爲大盜積者也？

分析

「……如果聖智滅盡，世界就安寧了。」—— 理雅各 （James Legge）（1815 – 1897年）《東方聖書》(Sacred Books of the East)（1891），第141頁